Lord God, we ask for relief and compassionate help to be given abundantly to those suffering from hardship caused by disaster no matter where in the world they reside. Lord, may all community members give of themselves to help each neighbour in their plight, and to extend their generosity to strangers in other countries. May those with resources share with those in need. May we all gain a new perspective and appreciation for life as we seek to give aid where it is most needed. Prevent the grab of the greedy, and release those who have suffered unjustly. We depend on your righteousness and justice to prevail where our human institutions have failed. Give us wisdom to take better care of each other than we have before now. We humbly pray. Amen.
Seigneur Dieu, nous demandons que des secours et une aide compatissante soient apportés en abondance à ceux qui souffrent de la détresse causée par une catastrophe, où qu’ils résident dans le monde. Seigneur, que tous les membres de la communauté donnent d’eux-mêmes pour aider leurs voisins dans leur détresse, et pour étendre leur générosité aux étrangers dans d’autres pays. Que ceux qui ont des ressources partagent avec ceux qui sont dans le besoin. Puissions-nous tous acquérir une nouvelle perspective et une nouvelle appréciation de la vie en cherchant à apporter de l’aide là où elle est le plus nécessaire. Empêche l’accaparement par les cupides, et libère ceux qui ont souffert injustement. Nous comptons sur ta droiture et ta justice pour prévaloir là où nos institutions humaines ont échoué. Donne-nous la sagesse de prendre mieux soin les uns des autres que nous ne l’avons fait jusqu’à présent. Nous te prions humblement. Amen.