Time for Thanks Giving

Today, we take time to honor and bless the LORD, our God, remembering the benefits he has provided for us (see Psalm 103:3-5). Thank you, Heavenly Father, for your considerable and amazing grace which extends to all peoples. May we be a people who are truly thankful for who you are and for what you have accomplished and for what you are doing among the nations. Your grace saves, heals and delivers. You redeem that which has been lost or destroyed  and in some fashion bring new life and beauty into our lives. Your provision for our needs indicates your loving kindness and mercy. It is with heartfelt thanksgiving and praise that we offer to you this day our adoration. Amen.

Aujourd’hui, nous prenons le temps d’honorer et de bénir l’Éternel, notre Dieu, en nous souvenant des bienfaits qu’il nous a accordés (voir Psaume 103:3-5).  Merci, Père céleste, pour ta grâce considérable et étonnante qui s’étend à tous les peuples.  Puissions-nous être un peuple qui soit vraiment reconnaissant pour qui tu es, pour ce que tu as accompli et pour ce que tu fais parmi les nations.   Ta grâce sauve, guérit et délivre.   Tu rachètes ce qui a été perdu ou détruit et, d’une certaine manière, tu apportes une nouvelle vie et une nouvelle beauté dans nos vies.  Le fait que tu pourvois à nos besoins témoigne de ta bonté et de ta miséricorde.  C’est avec des remerciements et des louanges sincères que nous t’offrons en ce jour notre adoration.  Amen.